翻拍尬剧何时休！流星花园、绯闻女孩、恶作剧之吻

翻拍尬剧何时休！流星花园、绯闻女孩、恶作剧之吻

近年来，翻拍经典剧已蔚然成风，许多导演将以往的经典电视剧进行翻拍，想要再创昔日辉煌。既然是经典，要想给观众带来一定的新鲜感和怀念感是非常不容易的，以至于很多翻拍剧都不如人意，让人看了迷之尴尬。如今，翻拍的趋势不仅局限于内陆剧，已经开始向韩剧、美剧蔓延了。翻拍尬剧何时休！今天我们看一下那些“惨不忍睹”的翻拍剧。

新《流星花园》遭全方位吐槽尬出天际

今年夏天迎来了新版《流星花园》，一经播出便引得网友全方位的吐槽，与台版的《流星花园》相差巨大。从阵容上看，旧版《流星花园》的F4是外表霸道、内心纯良的大男孩设置，而新版硬生生被改成了土味情郎，完全不符合网友心中的“F4”形象，昔日的“高富帅”再无踪迹。且剧情也是尬出天际，骂着骂着还没喜欢就莫名其妙的亲上了，这样的剧情也是没谁了。许多网友表示看不下去了，直呼：再看下去，我的情怀就没了。

翻拍《绯闻女孩》尺度跟得上吗

今年听到最震惊的消息就是要翻拍中国版的《绯闻女孩》。怎么说呢，对于许多从小看《绯闻女孩》长大的网友们来说，如果剧情尺度跟不上的话，那必然是一部毁经典的尬剧。娱乐圈的演员有谁能撑起布蕾克·莱弗利饰演QueenS的气场呢？不过听说是影视青衣吕佳容出演QueenS，这倒让不少网友松了口气，毕竟没有选择流量明星是个好开始。希望吕佳容出演内地版《绯闻女孩》能够力挽狂澜，跟上美版的尺度，让网友对翻拍剧重拾信心。

电影版《恶作剧之吻》是情怀还是尴尬

从电视翻拍到电影的电视剧也不在少数，但电影的效果往往与电视相差甚远。最近，有消息声称《恶作剧之吻》也准备翻拍了，这次是将它搬上大荧屏，拍成电影版，从电视到电影不知道得缩水成什么样。而且，演员也基本确定了，由王大陆出演江直树，林允出演湘琴，汪东城出演阿金，看来“翻拍”已是板上钉钉了。俗话说“浓缩就是精华”，那么这个精华版《恶作剧之吻》究竟是情怀还是尴尬呢？

责任编辑：胡晶晶

文章来源：http://www.tianzhishui.com/2018/0910/62097.shtml