甘肃临夏发现中国最早消经全译本《古兰经》

据甘肃经济日报报道：近日，记者从临夏州博物馆获悉，该馆珍藏的国家二级文物《天方尊大真经中华明文注解》是目前我国已知最早的全译本《古兰经》，首开以中国回族穆斯林创制的拼音文字——消经集体合作翻译《古兰经》之先河。

《古兰经》是伊斯兰教的经典，共有30卷114章，是该教信仰和教义的最高准则。消经是回族穆斯林用28个阿拉伯文字母外加5个波斯文字母创制的一种拼音文字，成熟于明代，它为不通晓汉语言文字的穆斯林提供了用阿拉伯文字母拼写汉语言文字的便利，为回族古籍特别是宗教典籍的保护传承起到了无可替代的作用。

该典籍封面为浅绿色绫缎装帧，左上方用汉字仿宋体竖排写着《天方尊大真经中华明文注解》，中间为椭圆形图案装饰，图案中间消经译文为《中国人的〈古兰经〉注解》。该典籍共6册750页，内页中上一行为阿拉伯文《古兰经》经文，下一行为消经译文和简要注释。该典籍纸面尺寸38×25厘米，书写尺寸28×16厘米，包括全卷《古兰经》、阿拉伯文序、消经跋。

记者 黄胜 马琳

文章来源：甘肃经济日报 责任编辑：徐梦媛（实习）

责任编辑：

文章来源：http://www.tianzhishui.com/2015/0501/2156.shtml